我公司在進(jìn)行文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的同時(shí)，開展中外文化交流也視為發(fā)展的重要內(nèi)容。日前我公司已經(jīng)同意匈牙利出版社的請(qǐng)求，簽署有關(guān)協(xié)定，贊助諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言先生的兩部重要作品《酒國(guó)》和《蛙》在匈牙利出版。
據(jù)悉，《酒國(guó)》和《蛙》的匈牙利語版出版后，將參加2014年布達(dá)佩斯國(guó)際圖書節(jié)。目前，匈牙利的漢學(xué)家正在積極的翻譯這兩部作品，預(yù)計(jì)年內(nèi)可以出版。
《酒國(guó)》簡(jiǎn)介：省人民檢察院的特級(jí)偵察員丁鉤兒奉命到酒國(guó)市去調(diào)查一個(gè)特殊的案子：酒國(guó)市的官員吃掉了無數(shù)嬰兒。但到酒國(guó)市的人沒有能經(jīng)得起誘惑的，丁鉤兒雖不斷提醒自己不喝酒，最后卻醉酒淹死在茅廁里。
2001年法國(guó)“LaureBataillin外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)”對(duì)于該作品的授獎(jiǎng)辭：在浪漫多情， 混亂腐敗的年代里，弟兄們，不要審判自己的親兄弟。腰封文字：小說實(shí)驗(yàn)文體的“滿漢全席” 偵探小說、殘酷現(xiàn)實(shí)主義小說、表現(xiàn)主義小說、象征主義小說、魔幻小說、武俠傳奇小說、抒情小說、結(jié)構(gòu)主義小說……輪番登場(chǎng)，“由中國(guó)杰出小說家莫言原創(chuàng)的《酒國(guó)》……是一個(gè)空前絕后的實(shí)驗(yàn)性文體。其思想之大膽，情節(jié)之奇幻，人物之鬼魅，結(jié)構(gòu)之新穎，都超出了法國(guó)乃至世界讀者的閱讀經(jīng)驗(yàn)。”
《蛙》簡(jiǎn)介：小說將書信、元小說敘事和話劇融合為一體，塑造了一個(gè)鄉(xiāng)村女醫(yī)生的形象，以對(duì)生命強(qiáng)烈的人道關(guān)懷，貼近生活的史詩(shī)般敘述，反映中華人民共和國(guó)成立后近60年波瀾起伏的農(nóng)村生育史，描述國(guó)家為了控制人口劇烈增長(zhǎng)、實(shí)施計(jì)劃生育國(guó)策所走過的艱巨而復(fù)雜的路程。
2012年，莫言憑借該作品獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。